Wolkenkratzer - Wortschatz : Lektion 19 ( Deutsch - Italienisch )
Nomen
  
 
  
die Neuwahl, en
  
nuova elezione
die Version, en
  
versione
die Auswahl
  
l´elezione
der Pilot, en
  
pilota
der Prominente, n
  
persona famosa
der Sänger, -
  
cantante
der Regierungswechsel, -
  
cambio di governo
der Notplan, ä -e
  
piano di emergenza
der Umfragewert, e
  
risultato del sondaggio
der Vorschlag, ä -e
  
proposta
der Komiker, -
  
comico
das Plakat, e
  
cartellone pubblicitario
Filme
  
die Spannung, en
  
la tensione, le tensioni
die Macht, ä -e
  
il potere, i poteri
die Menschheit
  
l`umanita`
die Sicherheit, en
  
sicurezza
die Panik, en
  
panico
die Prinzessin, nen
  
principessa
die Rache
  
vendetta
die Wüste
  
il deserto
die Träne, n
  
lacrima
die Apokalypse
  
l`apocalisse
die Intelligenz, en
  
l`inteligenza, le inteligenze
die Galaxis
  
galassia, via lattea
die Hierarchie, n
  
gerarchia, gerarchie
die Gleichberechtigung
  
parita`di diritti, eguaglianza
der Sklave, n
  
schiavo
der Pirat, en
  
il pirata pirati
der Rebell
  
il ribelle
der Terrorist
  
terrorista
der Streich
  
dispetti
der Thronfolger
  
successore al trono
der Bonus
  
il bonus, il premio
der Diktator
  
dittatore
der Anschlag
  
l`attentato
der Geistliche
  
ministro del culto del vaticano
der Konzern, e
  
multinazionale
der Gegner
  
l`avversario
der Feldherr
  
generale
der Gründer, -
  
fondatore
das Original, e
  
originale
das Werk, e
  
opera
das Zepter
  
lo scettro
das Abteil
  
il vagone
Kino
  
die Fortsetzung
  
la continuazione
die Neuauflage
  
ristampa
die Regie
  
regia
die Reihe, n
  
la serie, le serie
die Rolle, n
  
ruolo
die Trilogie
  
trilologia
die Traumfabrik, en
  
la fabbrica dei sogni
die Verfilmung
  
versione cinematografica
die Auszeichnung
  
onoreficenza
die Episode
  
l`episodio
die Hauptrolle, n
  
ruolo principale
die Hauptdarstellerin, nen
  
protagonista
die Fantasie, n
  
la fantasia
die Komödie, n
  
commedia
der Produzent, en
  
produttore
der Regisseur, e
  
regista
der Monumentalfilm
  
film colossale
der Science-Fiction-Film, e
  
film di fantascienza
der Stummfilm, e
  
film muto
der Actionfilm, e
  
film d'azione
der Klassiker
  
classico
der Fan
  
fan tifosi
der Horrorfilm, e
  
film dell'orrore
das Drehbuch
  
sceneggiatura
das Drama / Dramen
  
dramma drammi
Krimi
  
die Sendung, en
  
trasmissione
die Leiche, n
  
cadavere
die Spur, en
  
orma
die Identität, en
  
identitá
der Mord, e
  
assassinio
der Mörder, -
  
assassino
der Tote, n
  
morto
der Vorfall, ä -e
  
incidente
der Unternehmer, -
  
imprenditore
der Zeuge, n
  
testimone
der Sportwagen, -
  
macchina sportiva
der Kriminalfall, ä -e
  
caso criminale
der Kuhstall, ä -e
  
stalla delle mucche
der Fremde, n
  
straniero
das Notizbuch, ü -er
  
taccuino
Verben
  
 
  
            
mitspielen
  
recitare insieme
mobben A
  
mobbizzare,
leiden unter+D
  
soffrire
schwärmen von+D
  
adorare qc. Essere entusiasta di qc.
sich erinnern an+A
  
ricordare
sich drehen um+A
  
ruotare
verschwinden
  
scomparire
widersprechen D
  
contraddire
verraten A
  
svelare
zurückkommen
  
ritornare
weiterhelfen D
  
aiutare qualcuno a fare qualcosa
zurückbekommen A
  
avere indietro, ricevere indietro
vernichten A
  
annientare
unterstreichen A
  
sottolineare
weitergehen
  
continuare
auftreten
  
apparire
benachteiligen A
  
penalizzati, svantaggiati
entwerfen A
  
ideare
erscheinen
  
sembrare
ermorden A
  
assassinare ammazzare
erinnern an+A
  
ricordare
begegnen D
  
incontrare
befragen A
  
interrogare
erfahren A
  
apprendere
besitzen A
  
possedere
betrügen A
  
truffare
basieren auf+D
  
basarsi su qualcosa
einwilligen (in+A)
  
acconsentire, accettare
enden
  
finire
geschehen
  
succedere
legalisieren A
  
legalizzare
gelingen D (A)
  
riuscire
folgen A(D)
  
seguire
hinweisen auf+A
  
fare notare qualcosa a qualcuno
Adjektive
  
 
  
offensichtlich
  
evidente
sagenhaft
  
leggendaria
legendär
  
leggendario
fabelhaft
  
meraviglioso
wahr
  
vero
verdächtig
  
sospettato
zahlreich
  
numeroso
überraschend
  
sorprendente
tragisch
  
tragico
ungeklärt
  
non chiaro
adaptiert
  
adattare
bedeutend
  
importante, significante
alkoholkrank
  
alcolista
bewegend
  
commovente
dreidimensional
  
trilingue
doof
  
stupido
bekannt
  
noto
emotional
  
emotivo
gruselig
  
pauroso
fiktiv
  
fittizio
fünfjährig
  
biennale
gleichnamig
  
l´omonimo
künstlich
  
artificiale
großartig
  
grandioso, magnifico, eccellente
Adverbien
  
 
  
so viel
  
tanto
zuletzt
  
per ultimo
allerdings
  
tuttavia
irgendwann
  
non so quando
Funktionswörter
  
 
  
sonst
  
altro, altrimenti
solange
  
fino a quando
falls
  
nel caso che
Ausdrücke
  
 
  
sich scheiden lassen (von +D)
  
divorziare
Es herrscht Angst und Schrecken.
  
spaventare
ein Problem lösen
  
risolvere un problema
Die Zeit vergeht.
  
il tempo vola
So ein Unsinn!
  
senza senso
etwas unternehmen
  
intraprendere
vor Kurzem
  
recentemente
Klatsch und Tratsch
  
chiacchiere
begeistert sein
  
essere entusiasta
Es ist Ruhe eingekehrt.
  
è ritornata la calma
aktiv werden
  
diventare attivo
einen Film drehen
  
girare un film
einen (Not)plan entwicklen
  
sviluppare
auf jeden Fall
  
in ogni caso
das klappt
  
funziona
ein Gespräch führen
  
avere una conversazione
Kritik üben an
  
critica